這是一部紀錄片，從姚明2002選秀狀元加入NBA拍起，回顧他一整年的奮鬥歷程。
移動長城的加入，從一開始就是備受矚目。雖然他不是史上第一個加入NBA的中國人，不過從休士頓火箭隊以第一選秀權指定他的加入，也預言了他的NBA生涯不會平淡的度過。或許你會想第一名選秀權有很了不起嗎?事實上在NBA這麼一個實力、金錢至上的籃球聯盟，選秀的好壞絕對是決定了一支隊伍未來五到十年的發展，每年的選秀會，ESPN會實況轉播，球迷守在電視前聚焦討論，搞得跟奧斯卡頒獎典禮差不多。而姚明這個首輪選秀，在當時更是創了歷史，他是NBA史上第一名高中沒在美國打球，卻榮獲首輪選秀的外籍球員。夠屌吧~當然那是一個外籍兵團還沒有肆虐NBA的年代。
當然，光和影總是伴隨相生，同時成為中國、美國雙方鎂光燈下焦點的他，也引起了一些球評的批評，所以說樹大招風，中外皆然。大家的質疑不外乎姚明是否能夠融入NBA強力籃球的打法、單薄體型的他在禁區能有多大的主宰、英文不佳的他與隊友互動等問題云云。簡單來說，主流意見對他未來發展性是相當存疑的。其中最著名的批評就屬以前的硬漢大屁股巴克利(Barkley)了，他斷言姚明新人球季不會出現得分超過19的比賽，不然他就要在節目現場親吻另一名球評Kenny的屁股。當然古人說的好，言多必失。嘴賤的巴克利很顯然沒念過中國文化基本教材，姚明走出開季低潮之後，在對湖人的比賽單場拿了20分。身為一個公眾人物，這種嗆堵的話是最要不得的(跳海!!??)，在這場比賽後當然全國的觀眾都等著看巴克利親肯尼的屁股。問題是，肯尼多無辜阿，好好一個大男人臨老了不但要露屁股，還要被另一個老光頭親。故事的最後呢?巴克利也算是個信守承諾的漢子，他在節目中親了肯尼牽來的驢子的屁股(ASS英文上也可以指驢子)算是幽默的為這打賭給了個完美句點。(youtube 影片)
來自美國對他實力的質疑，只是姚明生活挑戰的一小部分。其他像是語言溝通、飲食習慣、甚至是開車，都是他要從頭適應的部份。電影的鏡頭，就這麼跟著姚明，與及他的貼身翻譯，一步步的記錄下來。一路看下來，我覺得，最大的挑戰與壓力，反而是來自家鄉人們對他的期待。不管是中國之光，還是上海之光，我能想像中國媒體對他的報導是捧上了天，每回他出賽，也可以想像有多少群眾守在電視機前越海為他加油吶喊，當然你可以說這是一種支持，一種力量。但排山倒海而來的期待，或許變成為肩頭上的負擔。姚明裡頭的自白提到，他不明白為什麼人們總把他跟SHAQ(大鯊魚俠客歐尼爾)甚至是JORDAN(籃球之神)做比較，I am just a rookie，他是這麼說的。與其整天回應別人對自己的期待，他只想做好自己的本分。
這部電影，其實大約是我出國前一年在HBO看的，當時從沒想過有天我也會到休士頓這座城市留學，也沒料到等我真來了休士頓姚明卻因腳傷掛免戰了整整一個球季，但真正展開留學生活之後，三不五時總會想起這部電影來。原因很簡單，基本上我想這部電影就是所有外籍人士在美奮鬥的寫照。美國目前是世界最強的國家，全世界的人才都渴望來此這裡挑戰自己、大展身手。然而文化的衝擊、語言、鄉愁、家人朋友的期待，在在都是與專業能力同樣嚴苛的考驗。姚明如此，王建民如此，所有的留學生也如此，我亦復是。
電影的最後，姚明結束他驚奇的一年，與他的貼身翻譯在機場話別。而我，屈指算算，到美國也近一年了。How about this year of Hsing?
我想著這個問題，想著這部電影，我想我的第一年，過的是充實而快樂的。見識了很多事情，證明了自己，也學了很多的東西，非常的想念台灣，卻也開始習慣美國這種無聊的生活。
我沒有一個翻譯可以跟我離情依依的話別，所以我對自己說，下一個年，要活得更精彩!
0 意見:
張貼留言